liz green french to english translation header
liz green translation english website click here liz green translation french website click here liz green french to english translation header bottom
liz green french to english translation sidebar left
liz green french to english translation container
services et domaines de competence
liz green french to english translation sidebar right

Bienvenue sur le site de Liz Green

Je suis passionnée par les langues depuis ma plus tendre enfance, et il n’est donc pas surprenant que j’aie choisi d’étudier les Langues Vivantes à l’Université de Birmingham. Après l’obtention de ma licence, j’ai travaillé deux ans dans
le secteur industriel avant d’entrer dans la fonction publique
où je suis restée plusieurs années avant de me décider à
aller voir ce que la vie pouvait m’offrir par ailleurs.

J’ai donc troqué mon manuel du personnel en triple
exemplaire pour quelques dictionnaires et n’ai jamais
regretté ma décision. Je travaille à présent chez moi,
dans le Devon, dans le sud-ouest de l’Angleterre.

Je travaille depuis à mon compte comme indépendante, et traduis des documents du français vers l’anglais pour des agences de traductions et des entreprises privées, PME et multinationales.

Les travaux que j’effectue vont des contrats de mariage (et divorce) à des rapports d’entreprise pour des multinationales. Traductrice indépendante depuis 13 ans maintenant, je conserve tout entier le goût d’apprendre et de trouver
le mot juste, de voir comment les langues évoluent,
comment les mots tombent en désuétude, ou deviennent
un jour à la mode.

Diplômes: Licenciée en langues modernes Institute of
Linguists Diploma in Translation MITI, membre de
l'organisation professionnelle Institute of Translation
and Interpreting

Site web réalisé par Carma Creative